[스크랩] 南山菊//李德懋
2015. 7. 24. 14:07ㆍ漢詩속으로
|
남산의 국화(南山菊) 이덕무(李德懋, 1741-1793)) 菊花欹石底 枝折倒溪黃 국화의석저 저절도계황 臨溪掬水飮 手香口亦香 임계국수음 수향구역향 바위 밑에 기운 국화 가지 꺾여 시냇물에. 냇가에서 물 마시니 손과 입이 향기롭다. 눈길 주는 이 없어도 매운 향기를 품었다. 그 중 한 가지는 그만 허리가 꺾여 누런 꽃잎이 물에 잠겼다. 시험삼아 물가에서 두 손에 냇물을 움켜 마시니, 들국화의 매운 향기가 손에서도 나고 입에서도 난다. 시련과 역경 속에서도 향기를 잃지 않는 이, 혼자만 지니기 아까워 아낌없이 나눠주는 마음. 나도 그런 사람이 되고 싶다. |
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 금제 원글보기
메모 :
'漢詩속으로' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 讀山海經(독산해경) : 申欽(신흠) (0) | 2015.08.26 |
|---|---|
| [스크랩] 端陽日集觀軒(단양일집관헌) - 이덕무(李德懋, 1741-1793) (0) | 2015.07.24 |
| [스크랩] 春日(춘일) - 서거정(徐居正) (0) | 2015.06.26 |
| [스크랩] 慶州十二詠 ( 一 詠 ; 鷄林靈異) // 四佳 徐居正 (0) | 2015.06.26 |
| [스크랩] 慶州十二詠 ( 二 詠 ; 鰲山奇勝) // 四佳 徐居正 (0) | 2015.06.26 |