[스크랩] 百川橋(백천교) - 허균(許筠)

 

百川橋(백천교) - 허균(許筠)

 

飛橋百尺跨林端(비교백척과림단) : 나는 다리 백천교 수풀 끝을 깔고

九月晴雷殷激湍(구월청뢰은격단) : 구월의 마른 우레 같은 부딪는 물소리.

利涉何年誰建閣(리섭하년수건각) : 이섭이라 어느 해 누가 누각을 세웠는가,

來游今日我憑欄(래유금일아빙란) : 오늘 여기 노리며 난간에 기대어본다.

霜淸巨壑奔流淨(상청거학분류정) : 서리 맑은 큰 골짝에 부딪히는 맑은 물결,

風急層巒落木寒(풍급층만락목한) : 바람 급한 층진 산봉우리에 낙엽이 차구나.

惆悵壯時題柱志(추창장시제주지) : 서글퍼라 젊었을 때 기둥에 적은 청운의 뜻,

半生嬴得鬢毛殘(반생영득빈모잔) : 인생 반평생에 얻은 귀밑머리만 얻었구나.

출처 : 漢詩 속으로

글쓴이 : 巨村 원글보기

메모 :